faceart
PRAVILA SARADNJE

Opći uslovi poslovanja

Jedinstvena pravila za narudžbe i saradnju u svim divizijama faceart d.o.o.: softver, štampa, proizvodnja, maloprodaja i oglašavanje.

Važe od: 8. 11. 2026. Pitanja: faceart@faceart.ba

01Opće odredbe

Ovi Opći uslovi poslovanja (u daljem tekstu: Uslovi) uređuju odnose između društva faceart d.o.o., Meha Drljevića bb, 73000 Goražde, Bosna i Hercegovina (u daljem tekstu: faceart), i svakog kupca ili naručioca (u daljem tekstu: Kupac).

  • ID broj: 424506274008 · PDV broj: 245062740008
  • Telefon: +387 38 227 135 · E-mail: faceart@faceart.ba

Uslovi se primjenjuju na sve proizvode i usluge faceart-a, bez obzira na kanal narudžbe: faceart.ba, print.ba, box.faceart.ba, web shop, e-mail, telefon ili lično u poslovnim prostorijama. Obuhvataju softverske usluge, grafičku produkciju i štampu, industrijsku proizvodnju, maloprodaju i promo program te oglašavanje.

Ako pisani ugovor ili prihvaćena ponuda sadrži drugačije odredbe, primjenjuju se odredbe ugovora odnosno ponude. Narudžbom Kupac potvrđuje da je upoznat sa ovim Uslovima i da ih prihvata.

02Ponuda, narudžba i zaključenje ugovora

  1. 1Cijene i opisi na web stranicama informativnog su karaktera. Obavezujuća je pisana ponuda ili potvrda narudžbe koju faceart pošalje Kupcu.
  2. 2Ponuda važi 15 dana od izdavanja, ako u njoj nije navedeno drugačije.
  3. 3Ugovor je zaključen kada Kupac prihvati ponudu (potpisom, e-mailom ili uplatom avansa) ili kada faceart potvrdi online narudžbu.
  4. 4Kupac odgovara za tačnost podataka u narudžbi: količina, dimenzija, materijala, adrese isporuke i podataka za fakturu.
  5. 5Izmjene narudžbe nakon početka izrade moguće su samo uz pisanu saglasnost faceart-a i uz naknadu nastalih troškova.
  6. 6Za pravna lica faceart može odobriti odgođeno plaćanje i posebne uslove na osnovu okvirnog ugovora.

03Cijene i plaćanje

  • Cijene su izražene u konvertibilnim markama (KM). U web shopu i na print.ba cijene za fizička lica sadrže PDV; u ponudama za pravna lica PDV je naveden posebno.
  • Trošak dostave prikazuje se prije potvrde narudžbe.
  • Načini plaćanja: platnom karticom online, virmanom na osnovu predračuna, gotovinom ili karticom u poslovnim prostorijama te pouzećem, gdje je to ponuđeno.
  • Za personalizovane proizvode i veće narudžbe faceart može tražiti avans do 100% vrijednosti prije početka izrade.
  • Izrada počinje nakon evidentirane uplate avansa ili potvrđene narudžbe za kupce s odgođenim plaćanjem.
  • Za zakašnjelo plaćanje faceart ima pravo obračunati zakonsku zateznu kamatu i zadržati isporuku do izmirenja duga.
  • Roba ostaje vlasništvo faceart-a do potpune isplate.

04Grafička priprema i štampa

Datoteke. Kupac dostavlja datoteke spremne za štampu: PDF, CMYK, rezolucija najmanje 300 dpi u stvarnoj veličini, 3 mm dodatka za rez i fontovi pretvoreni u krivulje. Detaljna tehnička uputstva objavljena su na print.ba. Ako datoteke nisu ispravne, faceart će Kupca obavijestiti i ponuditi doradu uz naknadu.

Korektura i odobrenje. Prije štampe faceart šalje probni prikaz (PDF korekturu). Odobrenje Kupca e-mailom ili kroz print.ba smatra se potvrdom ispravnosti teksta, dimenzija i rasporeda i dozvolom za početak izrade. Greške koje su postojale u odobrenoj korekturi ne mogu biti osnov za reklamaciju.

Boje i tolerancije. Boje na ekranu i u štampi mogu se razlikovati zbog različitih uređaja, materijala i tehnika štampe. Odstupanja u okviru grafičkih standarda ne smatraju se nedostatkom:

ParametarDozvoljeno odstupanje
Ton boje u odnosu na ekran ili raniji tiražu okviru grafičkih standarda; za tačan ton naručite probni otisak
Preciznost reza i savijanjado ±1 mm za mali format, do ±3 mm za veliki format
Količina tiražado ±3% isporučenih komada, obračun prema stvarnoj količini

Na zahtjev Kupca može se izraditi probni otisak na stvarnom materijalu, uz naknadu.

Materijal Kupca. Ako Kupac dostavi svoj materijal za štampu ili graviranje, faceart ne odgovara za njegove nedostatke ni za oštećenja nastala zbog osobina tog materijala.

Sadržaj i autorska prava. Kupac odgovara da ima pravo koristiti sve tekstove, logotipe, fotografije i druge sadržaje koje dostavi i da oni ne krše prava trećih lica ni zakon. faceart može odbiti izradu sadržaja koji je očigledno nezakonit ili uvredljiv. Dizajn koji izradi faceart ostaje njegovo autorsko djelo dok se ne ugovori prenos prava; otvorene radne datoteke ne predaju se bez posebnog dogovora.

05Rokovi izrade i isporuka

  • Rok izrade navodi se u ponudi ili potvrdi narudžbe i počinje teći od odobrenja korekture i evidentirane uplate, a ne od slanja upita.
  • Rokovi su orijentacioni radni dani. faceart ne odgovara za kašnjenje nastalo zbog zakasnjelih datoteka, izmjena ili odobrenja od strane Kupca, kašnjenja dobavljača materijala ili kurirske službe.
  • Načini isporuke: lično preuzimanje u Goraždu, kurirska služba na adresu u BiH ili vlastita dostava, prema dogovoru. Za isporuku van BiH cijena i rok dogovaraju se posebno.
  • Kupac je dužan pri preuzimanju provjeriti vanjsko stanje pošiljke. Oštećenja u transportu prijavljuju se kuriru odmah, uz zapisnik.
  • Ako Kupac ne preuzme naručenu robu u roku od 30 dana od obavještenja da je spremna, faceart može obračunati troškove skladištenja, a nakon 90 dana raspolagati robom; uplata se u tom slučaju ne vraća za personalizovane proizvode.

06Reklamacije, povrat i odustajanje

Reklamacije. Vidljive nedostatke Kupac prijavljuje pisanim putem na faceart@faceart.ba u roku od 8 dana od preuzimanja, uz broj narudžbe i fotografije nedostatka. Prigovor na količinu ili vanjsko oštećenje može se uvažiti samo uz zapisnik sačinjen pri preuzimanju. faceart odgovara na reklamaciju u roku od 8 dana od prijema.

Ako je reklamacija opravdana, faceart po svom izboru ponovo izrađuje proizvod, otklanja nedostatak, odobrava popust ili vraća uplaćeni iznos, te snosi troškove dostave. Reklamacija se ne može odnositi na:

  • greške u tekstu, dimenzijama ili rasporedu koje je Kupac odobrio u korekturi;
  • odstupanja u granicama iz tačke 4;
  • loš kvalitet datoteka koje je Kupac dostavio uprkos upozorenju;
  • oštećenja nastala nepravilnim korištenjem, montažom ili skladištenjem kod Kupca.

Reklamacija jednog dijela tiraža ne daje pravo na odbijanje cijele isporuke.

Povrat i odustajanje. Kupac-potrošač koji je kupio standardne (nepersonalizovane) proizvode iz web shopa može odustati od kupovine u roku i na način koji propisuje zakon o zaštiti potrošača. Proizvod mora biti nekorišten, u originalnom pakovanju, a trošak povratne dostave snosi Kupac. Novac se vraća na isti način na koji je plaćen.

Pravo na odustajanje ne postoji za proizvode izrađene po specifikaciji Kupca ili jasno personalizovane: štampu, graviranje, označene materijale, softver po mjeri i slično.

07Softverske i IT usluge

  1. 1Specifikacija. Obim posla, funkcionalnosti, rokovi i cijena utvrđuju se pisanom specifikacijom ili ponudom. Sve izvan specifikacije smatra se dodatnim radom i naplaćuje se po dogovoru.
  2. 2Faze i plaćanje. Veći projekti dijele se na faze (npr. dizajn, razvoj, testiranje, objava), a plaćanje prati faze prema ponudi.
  3. 3Saradnja Kupca. Kupac pravovremeno dostavlja sadržaje, pristupe i povratne informacije. Kašnjenje Kupca produžava rokove za isto vrijeme.
  4. 4Prihvatanje. Nakon isporuke Kupac ima 8 dana da prijavi nedostatke u odnosu na specifikaciju. Ako ih ne prijavi ili rješenje počne koristiti u radu, isporuka se smatra prihvaćenom.
  5. 5Prava. Nakon pune isplate Kupac stiče pravo korištenja isporučenog rješenja za ugovorenu namjenu. faceart zadržava prava na svoje opće komponente, biblioteke i alate, a softver trećih lica koristi se pod njihovim licencama. Prenos izvornog koda ugovara se posebno.
  6. 6Garancija i podrška. faceart besplatno otklanja greške u radu isporučenog rješenja u garantnom roku od 12 mjeseci od prihvatanja. Održavanje, hosting, nadogradnje i podrška nakon toga ugovaraju se posebno.
  7. 7Povjerljivost. Obje strane čuvaju kao povjerljive sve poslovne informacije i pristupne podatke do kojih dođu u toku saradnje, i nakon njenog završetka.
  8. 8Ograničenje odgovornosti. faceart ne odgovara za gubitak podataka, izgubljenu dobit ni posrednu štetu, niti za štetu zbog izmjena koje je Kupac ili treće lice napravilo na sistemu. Kupac je dužan redovno praviti sigurnosne kopije svojih podataka.

08Industrijska proizvodnja

  • Uzorci. Za proizvode po mjeri (ambalaža, kontejneri, brizgani dijelovi) faceart na zahtjev izrađuje uzorak. Serijska proizvodnja počinje nakon pisanog odobrenja uzorka, koji je mjerodavan za kvalitet serije.
  • Alati i kalupi. Trošak izrade alata ili kalupa iskazuje se posebno. Ako nije ugovoreno drugačije, alat ostaje kod faceart-a i koristi se isključivo za narudžbe tog Kupca. Garantovani vijek alata je najmanje 1.000.000 komada iz serije, uz redovno održavanje.
  • Tolerancije. Dimenzije, masa i nijansa boje mogu odstupati u granicama tehničkih standarda za datu tehnologiju i materijal; količina serije može odstupati do ±5%.
  • Minimalne količine. Za proizvode po mjeri vrijede minimalne količine navedene u ponudi.
  • Pakovanje i transport. Roba se pakuje na palete ili u kutije na uobičajen način. Posebno pakovanje, označavanje i transport ugovaraju se posebno.
  • Prijem. Kupac pregleda količinu i vidljive nedostatke pri prijemu; skrivene nedostatke prijavljuje odmah po otkrivanju, a najkasnije u roku od 30 dana od isporuke.

09Odgovornost, viša sila i završne odredbe

Odgovornost. Ukupna odgovornost faceart-a po jednoj narudžbi ograničena je na iznos koji je Kupac platio za tu narudžbu, osim u slučaju namjere ili krajnje nepažnje i kada zakon to drugačije propisuje. faceart ne odgovara za izgubljenu dobit niti za štetu nastalu korištenjem proizvoda suprotno namjeni.

Viša sila. Nijedna strana ne odgovara za neispunjenje obaveza zbog okolnosti izvan njene kontrole: prirodne nepogode, požar, nestanak struje, kvar opreme, prekid snabdijevanja, mjere vlasti i slično. Rokovi se produžavaju za vrijeme trajanja više sile.

Zaštita podataka. Lične podatke Kupaca faceart obrađuje u skladu sa Pravilima privatnosti i Zakonom o zaštiti ličnih podataka BiH.

Reference. faceart može navesti naziv Kupca i prikazati gotov proizvod kao referencu samo uz saglasnost Kupca.

Mjerodavno pravo i sporovi. Na ove Uslove primjenjuje se pravo Bosne i Hercegovine. Strane će spor najprije pokušati riješiti sporazumno, a ako to ne uspije, nadležan je stvarno nadležni sud u Goraždu. Kupac-potrošač zadržava pravo da se obrati tržišnoj inspekciji ili udruženju za zaštitu potrošača.

Izmjene. faceart može mijenjati ove Uslove. Izmjene važe od dana objave na faceart.ba i ne odnose se na već potvrđene narudžbe.

02Pravni osnov obrade

Podatke obrađujemo samo kada za to postoji jedan od zakonskih osnova iz člana 8. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH („Sl. glasnik BiH“, br. 12/2025):

OsnovKada ga koristimo
Izvršenje ugovora ili radnje prije ugovoraNarudžbe štampe, proizvoda i IT usluga, ponude, isporuka
Zakonska obavezaFakture, računovodstvena i poreska evidencija
SaglasnostNewsletter i marketing, CV za buduća radna mjesta, analitički i marketinški kolačići
Legitimni interesOdgovor na upite, sigurnost stranica, zaštita od zloupotrebe, unapređenje usluga

Saglasnost možete u svakom trenutku povući, bez posljedica po zakonitost obrade prije povlačenja.

03Koje podatke prikupljamo i zašto

KadaKoje podatkeSvrha
Kontakt forma, e-mail, telefonIme i prezime, e-mail, telefon, firma, sadržaj upitaOdgovor na upit i priprema ponude
Narudžba na print.ba ili u web shopuIme, adresa isporuke, kontakt, podaci za fakturu (firma, ID broj), sadržaj narudžbeIzrada i isporuka, obavještenja o statusu narudžbe putem SMS-a ili e-maila, fakturisanje
Datoteke za štampu i IT projekteDizajni, tekstovi, fotografije i dokumenti koje nam pošaljete; pristupni podaci za sisteme na kojima radimoIzvršenje posla isključivo po vašem nalogu
Diplomski radovi, zahvalnice, PVC karticeIme, prezime, fotografija i drugi podaci koje sadrži materijalPersonalizovana izrada
Prijava za posao (Karijera)CV, propratno pismo, kontakt, obrazovanje i radno iskustvoSelekcija kandidata
NewsletterE-mail adresaSlanje novosti i ponuda, samo uz vašu saglasnost
Posjeta stranicamaIP adresa, tip uređaja i preglednika, posjećene stranice, kolačićiRad i sigurnost stranica, statistika posjećenosti
Komentari i dojave na gorazdeonline.baIme ili nadimak, e-mail, sadržajObjava komentara, provjera dojava

Ne tražimo JMBG niti posebne kategorije podataka (zdravlje, vjera, politička uvjerenja). Molimo vas da ih ne šaljete ni u CV-u ni u materijalima za štampu, osim ako je to nužno za sam posao.

04Koliko dugo čuvamo podatke

Podatke čuvamo samo dok traje svrha zbog koje smo ih prikupili, a zatim ih brišemo ili anonimiziramo.

PodaciRok čuvanja
Upiti bez narudžbedo 12 mjeseci od posljednjeg kontakta
Narudžbe, fakture i ugovorikoliko nalažu računovodstveni i poreski propisi
Datoteke za štampudo 6 mjeseci od isporuke, radi eventualne ponovne narudžbe ili reklamacije; ranije na vaš zahtjev
Materijali i pristupi iz IT projekatado završetka saradnje i garantnog perioda, ili kako je ugovoreno
CV za konkretan oglasdo završetka selekcije
CV za buduća radna mjestado 12 mjeseci, uz vašu saglasnost
Newsletterdok se ne odjavite
Kolačićiprema tački 6

05Kome ustupamo podatke

Vaše podatke ne prodajemo i ne iznajmljujemo. Ustupamo ih samo onoliko koliko je potrebno da izvršimo posao, i to:

  • kurirskim i dostavnim službama – ime, adresa i telefon za isporuku;
  • bankama i pružaocima usluga plaćanja – podaci potrebni za naplatu; podatke o platnim karticama ne čuvamo;
  • pružaocima IT usluga – hosting, e-mail, SMS obavještenja i održavanje sistema, kao našim obrađivačima po ugovoru;
  • knjigovodstvu i revizorima – radi zakonskih obaveza;
  • nadležnim organima – samo kada to nalaže zakon.

Svaki obrađivač je ugovorom obavezan da podatke čuva povjerljivo i koristi ih samo po našem nalogu. Ako neki pružalac usluga obrađuje podatke van BiH, to radimo samo uz zaštitne mjere koje propisuje Zakon.

06Kolačići (cookies)

Kolačići su male datoteke koje stranica sprema u vaš preglednik. Neophodne koristimo bez pitanja jer bez njih stranica ne radi. Sve ostale postavljamo tek kada ih prihvatite u obavještenju o kolačićima.

VrstaČemu služeSaglasnost
NeophodniRad stranice, korpa i narudžba, prijava, pamćenje vašeg izbora o kolačićimaNije potrebna
FunkcionalniPamćenje jezika i postavkiPotrebna
AnalitičkiAnonimna statistika posjećenosti, npr. Google AnalyticsPotrebna
MarketinškiOglasi i društvene mreže, npr. Meta PixelPotrebna

Izbor možete promijeniti u svakom trenutku preko linka „Postavke kolačića“ u podnožju stranice ili u postavkama preglednika.

07Sigurnost i povjerljivost vaših materijala

Primjenjujemo tehničke i organizacione mjere zaštite: šifrovanu vezu (HTTPS), ograničen pristup podacima samo zaposlenima kojima su potrebni za posao, redovne sigurnosne kopije i ažuriranje sistema.

Dizajne, dokumente i datoteke koje nam pošaljete za štampu ili razvoj softvera smatramo povjerljivim. Koristimo ih isključivo za vaš posao, ne objavljujemo ih i ne prikazujemo kao referencu bez vaše dozvole. Pristupne podatke za vaše sisteme čuvamo zaštićene i brišemo ih po završetku posla.

Ako dođe do povrede ličnih podataka, obavijestit ćemo Agenciju za zaštitu ličnih podataka u roku od 72 sata od saznanja, kada je to moguće, a vas bez odlaganja ako povreda predstavlja visok rizik za vaša prava (čl. 35. i 36. Zakona).

08Vaša prava

PravoŠta značiČlan
PristupSaznati da li i koje vaše podatke obrađujemo i dobiti kopiju17
IspravkaIspraviti netačne ili dopuniti nepotpune podatke18
BrisanjeTražiti brisanje kada podaci više nisu potrebni ili povučete saglasnost19
Ograničenje obradePrivremeno zaustaviti korištenje podataka20
PrenosivostDobiti podatke u uobičajenom elektronskom formatu22
PrigovorUsprotiviti se obradi na osnovu legitimnog interesa i direktnom marketingu23
Bez automatskih odlukaNe biti predmet odluke donesene isključivo automatski24

Zahtjev možete poslati na faceart@faceart.ba ili poštom na adresu iz tačke 1. Odgovaramo bez odlaganja, a najkasnije u roku koji propisuje Zakon. Ostvarivanje prava je besplatno.

Ako smatrate da su vaša prava povrijeđena, imate pravo podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini ili pokrenuti postupak pred nadležnim sudom.

09Maloljetnici, izmjene i kontakt

Maloljetnici. Naše usluge namijenjene su odraslima i firmama. Za osobe mlađe od 16 godina saglasnost za obradu daje roditelj ili staratelj (čl. 10. Zakona).

Izmjene pravila. Ova pravila možemo povremeno ažurirati. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici, sa datumom posljednje izmjene. O važnim izmjenama obavijestit ćemo registrovane korisnike.

Kontakt. Za sva pitanja o vašim podacima pišite na faceart@faceart.ba ili na adresu faceart d.o.o., Meha Drljevića bb, 73000 Goražde.